Changement de pays, changement d’ambiance même si nous n’avons fait que 90mn de vol dans un avion American Eagle que Marie a qualifié de jet privé. Il faut dire que la famille « french frog » avait été reléguée au fond du coucou pour ne pas perturber les hommes d’affaires.

Ce matin, pour aller de Larchmont à l’aéroport La Guardia, nous l’avons joué routard. Pas de taxi ni de limousine climatisée mais les moyens du bord : marche jusqu’à la gare, train pour Harlem 125th street puis bus régulier M60 pour l’aéroport. Au bout de 100m, les roues du sac tiré par Marie sont désaxées et la toile déchirée ; évidemment, les journées de shopping (je devrais dire « magasinage ») ont considérablement alourdi les bagages. Les passagers du train de 9h24 nous regardent avec surprise mais bienveillance et nous aident dans notre transhumance. Premier défi relevé : quelques courbatures et beaucoup de bonne volonté plus tard, nous arrivons en temps et en heure au comptoir d’American Airlines. Fiers de nous…. et convaincus qu’il nous faut absolument alléger nos sacs et en réduire le nombre.

Ici, à Montréal, chez nos cousins québécois, la vie est tout de suite plus facile. Le passage de la douane se passe en douceur ; nous n’avons pas besoin de poser les 4 doigts de la main droite, puis le pouce, puis de rester figés devant la web cam comme à New York.

Françoise et Claude sont venus nous accueillir à Dorval ; malgré une congestion, nous sommes arrivés chez nous en moins d’une demie-heure et le panneau de bienvenue, réducteur pour les parents, est apprécié par la jeunesse. Vous pourriez penser que le terme « chez nous » est un peu exagéré mais il est vrai qu’en moins d’une heure la pelouse est envahie, les filles ont prennent leurs marques, le placard à chaussures est plein, les chambres sont envahies et nous sommes tous à buller, pratiquer une gymnastique active ou même se transformer en fée clochette dans le jardin. Et lorsqu’après le souper, Claude et Françoise prennent leur sac pour aller dormir chez un ami… Donatella s’inquiète de savoir où ils vont et trouve injuste qu’ils soient chassés de chez eux. Rassurez-vous : cette inquiétude ne nous a pas empêchés de tous rapidement sombrer dans un sommeil réparateur …

15/07/2008